resia

a  difesa di una lingua                                         in riferimento all’articolo “ di storia di Resia e di altre valli”, apparso il 18 luglio nella quinta pagina del messaggero Veneto in cui è stata pubblicizzata la presentazione del libro”Tre vallate,tre Culture…”rileviamo che si ripetono volutamente gli stessi errori quando l’argomento riguarda Resia e la sua cultura.Nel succitato articolo si scrive che la Val Resia,la Val Sarmento (abitata dalla comunità arberesch)e la vallata dell’Amendolea (composta dalla comunità germanica)godono tutte e tre dei benefici che  ne derivano dalla legge numero 482/1999 che tutela le loro lingue minoritarie.Grave errore!  La lingua resiana, purtroppo, non compare nella suddetta legge tra le lingue minoritarie nazionali come invece lo sono l’albanese e il grecano,ma è tutelata dalla legge nazionale numero 38/2001 e dalla legge regionale n^ 26/2007 che la classificano come dialetto sloveno,pur non essendo mai esistita una minoranza slovena in valle e pur essendo la nostra lingua del tutto estranea alla lingua slovena.Quello che i Resiani chiedono è proprio l’inserimento della loro lingua nella legge 482/1999 che restituirebbe dignità alla loro parlata.Infine,no ci sorprende più il fatto che qualcuno si ostini,con pubblicazioni e articoli,a negare la realtà dei fatti riguardanti la lingua resiana.        Alberto Siega  presidente identità e tutela Val Resia

Comments

[Stefano]

Gli studi confermano ciò che già immaginavamo.L'isolamento mantiene delle caratteristiche che nelle zone più esposte,soggette a 
emigrazione/immigrazione non avviene.Parlando una lingua slava è ovvio che almeno buona parte degli attuali resiani provengano da qualche popolazione slava,dato che la lingua non cade dal cielo
da un giorno all'altro,quindi possiamo giungere alla conclusione che i resiani,sì,sono unici e lontani dai loro parenti più prossimi,ma solo perché a causa dell'estremo isolamento hanno potuto
mantenere quelle famose caratteristiche che gli sloveni(e non solo) hanno probabilmente perso,causa influenze delle popolazioni confinanti come spesso accade nel mondo.Detto questo torniamo al
discorso riguardante la comprensibilità tra resiano e sloveno.Lo sloveno standard nasce da una regione centrale dell'attuale Slovenia.I vari dialetti sloveni,però si differenziano molto tra di
loro a causa del subrato arcaico a volte non slavo e dalla immigrazione di slavi provenienti da vari luoghi e tribù(vedi le somiglianze tra resiano e zegliano).Questa situazione può essere
paragonata alla lingua italiana e ai suoi dialetti.A questo punto spiego il concetto tra  la situazione resiana e una ipotetica situazione friulana
dove quest'ultimi non avrebbero avuto la possibilità di venire in contatto con l'italiano(il friulano è comunque una lingua latina).Che GRADO di comprensione ci sarebbe stata tra queste due
lingue?A mio parere molto basso,come accade oggi tra lo sleveno e il resiano ovviamente.Questo non toglie il diritto e il dovere dei resiani di mantenere e sviluppare(qualcuno dimentica il
termine,visto che tutte le lingue si evolvono nel tempo)il loro favoloso idioma.Che venga assimilato dallo sloveno standard è molto improbabile vista la natura della vallata e degli
abitanti(ricordiamo che i dialetti sloveni in Italia mantengono tutt'oggi le arcaiche caratteristiche), pericolosa è l'influenza non slava,che a causa della grande differenza con il resiano erode
prima i termini,poi fino a intaccare la grammatica(l'anima della parlata).L'italianità non viene assolutamente messa in dubbio e tantomeno l'appartenenza al territorio nazionale,sia ben
chiaro,per questo è stata creata questa legge,in nome della convivenza e della salvaguardia delle varie diversità del nostro Bel paese.Chi dalla pianura(spesso)e non solo attacca questa legge
costruttiva è probabilmente ancora influenzato da antichi timori e tensioni politiche inculcate qualche decennio fa...Invito tutti quanti a unirsi cordialmente senza pregiudizi nel nome della
convivenza e del  rispetto della nuova Europa per salvare questa perla delle Alpi Giulie.